Logos Multilingual Portal

Select Language



Ennio Flaiano (1910-1972)

Best known for the work he did in conjunction with Fellini, Italian screenwriter Ennio Flajano and his most frequent collaborator Tullio Pinelli penned many scripts during the '50s and '60s.
Before coming to films, the Pescara-born Flajano was an architect, a professional writer, a drama critic, and an author. Fellini appreciated Flajano's deft humor, wry cultural observations, and subtly and used the writer to help pen some of his best films including La Strada (1954) and La Dolce Vita (1960)


a n sån brîSa un comunéssta. A n m al pôs brîSa parmàtter
ai é dimónndi manîr d arivèr, cla miåura l\'é an partîr brîSa
al gran amåur al s preSänta int na manîra prezîSa, apanna t la vadd té t dî: mo chi êla cla scuénzia?
al mî gât al fà quall ch’a vrêv fèr mé, sänza tant stûdi, as capéss
al pîz ch’ai pôsa capitèr, a un gêni, l é che tótt i al capéssen
amåur? Fôrsi, s’a la tiran in lónga, s’a s cgnusarän pîz
fèr fiâsc al m à méss in Sghirigâja
i dé che un òmen an s pôl brîSa dscurdèr int la sô vétta i én zéncu\'o sî al mâsum. Chi èter i fan móccia
i itagliàn i én sänper prónti a córrer a dèr na man ai vinzidûr
int äl mî stòri d amåur, una vôlta al rimôrs al vgnêva dåpp, adèsa al vén prémma
la publizitè la métt sänpr insàmm l inóttil col Sgugiôl
la Zänt, quand i n an pió fradd, fâm e pòra, i én melcuntént
l’èrt l’é un investimänt ed capitèl, la cultûra una scûSa
se chi pòpol i s cgnuséssen méi, i inpararénn a vlaires dal mèl
se lî la se spiêga cån n eSänpi mé an capéss pió un azidóll
tótt quall ch\'a n sò brîSa a l ò inparè a scôla